Англо-русский глоссарий по C++

[ A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W ]

Term	Термин	Определение
C	Си	Широко распространенный язык программирования. Говорят, что С++ является его расширением. Не верьте! В лучшем случае - бастардом.
call by reference	вызов по ссылке	Передача в функцию указателя на объект. В результате получаем возможность менять значение аргумента внутри функции. См. вызов по значению.
call by value	вызов по значению	Передача в функцию копии аргумента. При этом значение объекта, являющегося аргументом, невозможно изменить изнутри функции. В языках Си и С++ при передаче аргументов в функцию используется вызов по значению. Программист, однако, может смоделировать вызов по ссылке, используя ссылки и указатели. См. также вызов по ссылке.
calling conventions	соглашения о вызове	Относится к специфическим для конкретной платформы деталям передачи аргументов в функцию. Например, порядок, в котором они поступают на стек или в регистры процессора.
case	case	Ключевое слово С++, используемое для выделения отдельной ветви в инструкции switch.
cast	приведение (типа)	Способ указать нужное преобразование типа. См. новый и старый тип приведения.
catch	catch	Ключевое слово С++, используемое для объявления обработчика исключения.
cerr	cerr	В С++ так обозначается стандартный поток для вывода ошибок.
cfront	cfront	Вспомогательная программа, транслирующая с С++ в Си. Появилась в середине80-х гг. в AT&T Bell Labs, когда компиляторы для С++ было еще рано писать.
char	char	Ключевое слово С++, используемое для объявления объекта символьного типа. Часто этот тип отождествляют с байтом, хотя это не всегда верно: символьный тип может быть и многобайтовым (вспомним Unicode).
cin	cin	В С++ так обозначается стандартный входной поток.
class	class	Ключевое слово С++, используемое для объявления основного строительного блока программ. У класса есть имя, члены, механизм управления доступом и т.п.
class hierarchy	иерархия классов	См. базовый класс, производный класс.
class layout	расположение класса	Способ расположения членов класса в объекте класса.
class library	библиотека классов	Совокупность взаимосвязанных классов, объявленных в заголовочном файле и определенных в объектных файлах.
class member	член класса	Составная часть класса, такая, как поле данных, или функция-член, или вложенный класс.
class template	шаблон класса	«Лекало», используемое для генерации типа. В последний стандарт в это понятие внесены настолько сильные изменения, что, по-моему, можно говорить о появлении нового языка.
comments	комментарии	В С++ сохранены комментарии, пришедшие из Си, где начало отмечается парой символов ‘/’, конец – парой ‘/’. Имеются и новый стиль: комментарий простирается от пары символов ‘//’ до конца строки.
compilation unit	единица компиляции	См. единица трансляции.
const	const	Ключевое слово С++, используемое для указания на то, что объект остается неизменным. Если оно фигурирует в объявлении, говорят о константном объекте. Если в списке параметров, – о константном параметре.
const_cast	const_cast	Ключевое слово С++, используемое для явной отмены указания на константность объекта.
constant	константа	Литерал или переменная, объявленные с ключевым словом const.
constant expression	константное выражение	Выражение в программе на С++, значение которого можно вычислить еще на этапе компиляции. Используется, например, при определении границ массива.
constructor	конструктор	Функция, вызываемая в случае, когда объявление объекта класса попадает в область видимости. Используется для «инициализации» объекта. См. выделение памяти, конструктор копирования, деструктор.
container class	контейнерный класс	Тип класса или шаблон, используемый для определения объектов, способных хранить объекты других типов. Стандартные примеры контейнеров: список и стек.
continue	continue	Ключевое слово С++, используемое в инструкциях цикла for и while для указания на то, что следует перейти к выполнению следующего витка цикла.
conversion	преобразование	Преобразование от одного типа данных к другому.
copy constructor	копирующий конструктор	Специальный тип конструктора, вызываемый при копировании объекта. См. тж. почленное копирование.
cout	cout	В С++ используется для обозначения стандартного потока вывода (standard output stream).
C-style string	Си-строка	Так говорят об объектах типа char* и о содержимом памяти, на которую они указывают. В С++ такие строки рекомендуется не использовать. В качестве более, чем адекватной замены, предлагается тип string из STL.
Term	Термин	Определение

[ A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W ]