Оглавление
Предисловие  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Заключение
Глоссарий

ГЛОССАРИЙ

Adaptive equalizer

Адаптивный эквалайзер (корректор). Функциональный узел приемника модема, обеспечивающий коррекцию искажений принимаемого сигнала, обусловленных неидеальностью амплитудно- и фазочастотньгх характеристик канала связи.

ARQ (Automatic Repeat reQuest)

Автоматический запрос на повторную передачу. Метод исправления ошибок, согласно которому принимающее устройство автоматически посылает передающему запрос на повтор блока данных, принятого с ошибками.

ASCII (American Standard Code for Information Interchange)

Американский стандартный код для обмена информацией. Часто используемая для передачи данных американская версия семибитовой кодировки символов, утвержденная ISO. Восьмой бит символа ASCII обычно является битом контроля четности (паритета). На персональных компьютерах используется так называемый расширенный код ASCII, в котором первые 128 комбинаций совпадают со стандартным, а остальные используются для представления национальных алфавитов, псевдографики и специальных знаков.

Asynchronous transmission

Асинхронная передача. Способ передачи данных, при котором каждый символ (иногда слово или небольшой блок) посылается отдельно. Между данными могут быть произвольные промежутки времени. Чтобы принимающая сторона могла распознать поступающие данные, они помечаются так называемыми стартовыми и стоповыми битами, передаваемыми до и после них. Это самый простой, дешевый и надежный способ связи двух компьютеров, не требующий их синхронизации. Известен также как старт-стоповая передача. Недостаток: необходимость использования избыточных битов.

AT command set

Набор команд AT. Набор команд управления модемом, разработанный фирмой Hayes Microcomputer Product. Является промышленным стандартом де-факто. Каждая команда из этого набора начинается с букв "AT" (от слова attention — внимание). Расширенный набор команд AT используется также для управления факс-модемом.

Attenuation

Затухание. Уменьшение мощности сигнала при передаче между двумя точ-. ками, измеряемое в децибелах (дБ). Обусловливается ослаблением сигнала при прохождении по каналу передачи и в коммуникационных устройствах. Является одним из главных факторов, учитываемых при проектировании систем передачи данных и определении максимальной длины кабеля между узлами. Для восстановления мощности сигнала требуются усилители. Autoanswer

Автоответ. Режим, в котором модем способен автоматически ответить на вызов удаленного модема и установить с ним соединение. Перевод Hayes-co-вместимого модема в режим автоответа производится путем установки в ненулевое значения регистра SO.

Autodial

Автодозвон. Режим, в котором модем способен автоматически дозвониться до удаленного модема и установить с ним соединение. Телефонный номер для дозвона может быть передан от DTE или хранится в памяти модема по адресу, указанному DTE. Для организации автовызова используются либо АТ-коман-ды, либо набор команд V.25bis, либо может быть организован вручную органами управления на лицевой панели модема.

Balanced line

Сбалансированная линия. Двухпроводная линия связи, обеспечивающая передачу сигналов, одинаковых по величине и противоположных по знаку.

Bandwidth

Полоса пропускания (пропускная способность, ширина полосы). Диапазон частот сигналов, пропускаемых каналом связи. Определяется как разность между самой высокой и самой низкой частотами. Измеряется в герцах (Гц). Если канал используется для передачи цифровых данных, его пропускная способность часто выражается числом бит в секунду (бит/с).

Baseband

Передача в основной полосе (прямая, немодулированная передача). Метод передачи данных, при котором цифровой сигнал направляется непосредственно в канал передачи без модуляции несущей (carrier), т.е. несущая не требуется. Однако при этом используются так называемые линейные (первичные) коды типа AMI, CMI, Манчестер и другие. Вся полоса пропускания используется для передачи только одного цифрового сигнала. Этот метод удобен для передачи данных по каналам с широкой полосой пропускания на небольшие расстояния — как правило, не более нескольких сотен метров. Обычно реализуется в ЛВС и цифровыми модемами для физических линий (линейными драйверами или модемами основной полосы).

Baud.

Бод. Единица измерения, выражающая число изменений состояния канала связи в секунду. Названа в честь французского изобретателя телеграфного аппарата Бодо. Один бод равен 1 бит/с только в том случае, когда каждое изменение сигнала — символ (не путать с буквенно-цифровым символом), несет один бит информации. В высокоскоростных модемах один символ несет несколько бит. Например, модемы V.22bis и V.32 передают до четырех бит на один символ, V.32bis — до шести бит, a V.34 — до девяти. BBS (Bulletin Board System)

"Электронная доска объявлений". Станция электронной связи, позволяющая пользователям при помощи модемов обмениваться файлами и сообщениями.

Организация, отвечающая за вопросы стандартизации в сообществе компаний US Bell.

BERT (Bit Error Rate Tester)

Устройство измерения вероятности ошибок в канале связи. Bipolar coding

Биполярное кодирование. Кодирование единичного сигнала положительными и отрицательными импульсами.

Bit error rate

Вероятность (BER), или коэффициент, ошибок. Отношение числа бит, принятых с ошибками, к общему числу переданных бит.

Bit stuffing

Вставка бит (бит-стаффинг). Используется для однозначной идентификации границ блока данных при поддержке некоторых протоколов, например, HDLC, SDLC, требующих, чтобы передающее устройство автоматически вставляло в поток данных нуль всякий раз при обнаружении определенного числа следующих подряд единиц. Это число единиц допускается только во флагах, ограничивающих блок информации. Принимающее устройство автоматически удаляет дополнительные нули.

Bps (bits per second)

Число бит в секунду (бит/с). Единица измерения скорости передачи данных.

Busy

Сигнал занятости. Передается устройством в том случае, когда оно временно не может принимать данные или кбманды.

Call-back

Защитный обратный вызов. Метод, применяемый в модемах для защиты от несанкционированного доступа. При поступлении вызова модем разъединяет соединение и по номеру, записанному в его памяти, сам пытается дозвониться до абонента. Carrier

1. Несущая. Аналоговый сигнал фиксированной частоты, подвергаемый модуляции в соответствии с некоторым информационным сигналом. Несущая, как правило, имеет меньшие показатели затухания и искажения, чем немодулированный информационный сигнал.

2. Телекоммуникационная компания. Частная организация, предоставляющая услуги связи.

CD (Carrier Detect)

Сигнал обнаружения несущей. Посылается местным модемом подключенному терминалу (DTE) при получении сигнала от удалённого модема.

Chat

Интерактивная беседа. Под этим термином подразумевается интерактивный разговор двух (или нескольких) пользователей системы (сети). Chat mode

Режим прямого диалога через модем. Неэффективен с точки зрения использования сеансового времени.

Communication

Связь, коммуникация. Передача информации от источника к получателю. Communication server

Коммуникационный сервер. В локальной сети — одна из машин, обеспечивающая всем станциям ЛВС доступ к мини-компьютерам, большим ЭВМ, модемам, факс-модемам и другим устройствам.

CONNECT

Сообщение, которое модем выдает в случае устойчивого соединения. Применяется также как синоним сеанса связи.

CRC (Cyclic Redundancy Check)

Циклический избыточный (проверочный) код. Метод обнаружения ошибок, при котором DCE выполняет вычисления по определенному алгоритму над содержимым передаваемого блока данных и добавляет полученный результат к блоку, а DTE — аналогичные вычисления над принимаемыми данными. Если принятое и вычисленное значения CRC не совпадают, то получатель посылает отправителю запрос на повторную передачу блока данных.

Data compression

Сжатие данных. Применяется для уменьшения объема передаваемых данных и, соответственно, для увеличения эффективной скорости передачи. Принимающее устройство выполняет разуплотнение полученных данных. Так, для приемлемого качества цифрового видео требуются каналы с пропускной способностью 45 Мбит/с, однако использование сжатия позволяет достичь того же результата при скорости 1—3 Мбит/с.

Data link layer

Канальный уровень (уровень звена данных). Второй из семи уровней модели OSI. Отвечает за надежность передачи информации по определенному каналу между двумя соседними узлами, установление, поддержание и разрыв соединении. Блок информации, передаваемый на канальном уровне, называется кадром. Процедуры канального уровня добавляют в кадры соответствующие адреса, контролируют ошибки и осуществляют при необходимости повтор кадров. Физически процедуры канального уровня реализуются в аппаратуре DCE.

DCE (Data Communication Equipment)

Аппаратура передачи (канала) данных (АПД или АКД). Аппаратные средства, обеспечивающие установление, поддержание и разрыв соединения с сетью. Примеры: в распределенных сетях — модемы, радиомодемы, мультиплексоры и пакетные адаптеры (PAD), в локальных — приемопередатчики Ethernet (IEEE 802.3) и MAU Token Ring (IEEE 802.5).

Dedicated line

Выделенный канал. Канал связи, постоянно закрепленный за источником передачи информации. Называется также арендованным, поскольку арендуется, как правило, у телекоммуникационной компании или национальной администрации (министерства) связи.

Dial

Набор номера. По аналогии с этим: Dialtone — сигнал (диал) набора номера, Dialtime — время набора номера.

Dial-up line

Коммутируемая линия. Линия связи, устанавливаемая только на время соединения двух устройств. Организуется, как правило, по телефонной сети.

Distortion

Искажение. Нежелательное изменение формы сигнала при его передаче между двумя устройствами.

Download

Загрузка по линии связи. Пересылка программ или данных из управляющей машины удаленному сетевому устройству. Прием файлов пользователем.

DTE (Data Terminal Equipment)

Оконечное (терминальное) оборудование данных (ООД). Общий термин, применяемый для обозначения устройств, использующих сеть, например, компьютеров, принтеров, плоттеров и т.д. DTE подключается к сети через аппаратуру передачи данных (DCE).

DTR (Data Terminal Ready)

Сигнал готовности терминала. Посылается модему терминалом, когда последний готов передавать и принимать данные или команды.

Duplex

Дуплексная передача. Передача данных одновременно в двух направлениях по оному каналу.

Echo cancellation

Эхо-компенсация (подавление эха). Метод, применяемый в высокоскоростных дуплексных модемах для выявления и фильтрации нежелательного отраженного сигнала, возникающего при пересечении диапазонов частот каналов передачи и приема.

Emulation

Эмуляция. Воспроизведение аппаратными или программными средствами либо их комбинацией работы других устройств или программ. Пример: PC, эмулирующий взаимодействие неинтеллектуального терминала с хост-машиной.

Equalizer

Эквалайзер (корректор). Устройство, компенсирующее амплитудные, частотные и фазовые искажения, а также затухание сигнала.

Error correction

Исправление ошибок. Восстановление целостности данных, принятых с ошибками. Существуют два основных метода исправления ошибок: первый — преобразование полученной избыточной информации, второй — посылка запроса на повтор данных.

Error detection

Обнаружение ошибок. Методы обнаружения ошибок — анализ битов четности, а также вычисление контрольной суммы блока, например CRC, и последующее ее сравнение со значением, переданным вместе с блоком.

External protocol

Внешний протокол передачи файлов. Внешняя программа, реализующая один из протоколов передачи файлов. Когда пользователь выбирает один из внешних протоколов для приема файла, программное обеспечение запускает эту программу. По завершении передачи (или приема) файлов управление возвращается основной программе.

FCS (Frame Check Sequence)

Контрольная последовательность кадра. Часть кадра, позволяющая обнаруживать ошибки, вносимые на физическом уровне.

Flag

Флаг. Последовательность битов, предназначенная для выделения начала и конца кадра.

Flow control

Управление потоком данных. Процедура управления передачей данных между двумя точками в сети, например между компьютером и принтером. Ограничивает скорость передачи данных до величины, соответствующей скорости их приема. Позволяет предотвратить потерю данных при переполнении буфера принимающего устройства. Важную роль в общем управлении потоком данных в сети играют буферы (buffers).

FOSSIL

Сокращение от Fido/Opus/Seadog Standart Layer. Названия драйверов для расширения функций BIOS, обслуживающих асинхронный пользовательский порт.

Frame

Кадр. Блок данных фиксированного формата, передаваемый по каналу связи и имеющий в своем составе управляющую информацию, например адреса и контрольную последовательность для обнаружения ошибок. Размер и содержимое определяется соответствующим протоколом. Термины "кадр" и "пакет" все чаще употребляются как синонимы, хотя, строго говоря, кадр формируется на канальном уровне модели OSI, а пакет — на сетевом и транспортном уровнях.

Half duplex

Полудуплексная передача. Метод "поочередной" передачи, согласно которому данные могут передаваться в обоих направлениях, но в каждый момент времени — только в одну сторону.

Handshaking

Процедура установления соединения двух устройств путем квитирования (обмена заранее определенными сигналами).

Hang up

Разъединить соединение ("повесить трубку").

Hayes-modem

ХАЙЕС-модем, хайес-совместимый модем. Модем, удовлетворяющий стандарту де-факто на систему команд интеллектуальных (smart) модемов.

HDLC (High Level Data Link Control)

Высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных. Международный стандарт ISO, описывающий набор процедур канального уровня, в частности управление потоком и исправление ошибок. Существуют версии HDLC для многоточечных соединений. Название HDLC может вводить в заблуждение, так как речь идет о протоколе канального, а не высокого уровня.

HST (High Speed Technology)

Асимметричный модемный протокол, разработанный фирмой U.S. Robotics. Асимметрия протокола выражается в том, что для передачи используется прямой высокоскоростной (16,8 Кбит/с) канал, а для посылки подтверждений — обратный низкоскоростной (450 бит/с). Направление передачи выбирается автоматически в зависимости от потока данных. Модемы, поддерживающие протокол HST, широко применяются для сотовой связи и для работы с электронными досками объявлений (BBS). HST предполагает функционирование обоих модемов на концах соединения по одному и тому же протоколу.

Interface

Интерфейс. Программно-аппаратные средства, обеспечивающие взаимодействие двух систем или процессов в точке их сопряжения. Примеры: порт RS232-C, интерфейс AUI между компьютером и приемопередатчиком сети Ethernet на толстом коаксиальном кабеле.

ISO (International Standards Organization)

Международная организация по стандартизации. Занимается разработкой стандартов в области телекоммуникаций. Основана в 1946 г. В неё входит более 70 национальных организаций по стандартизации. Наиболее известный стандарт ISO — семиуровневая Эталонная модель взаимодействия открытых систем (OSI).

ISDN (Integrated Services Digital Network)

Цифровая сеть с интеграцией услуг.

ITU-T

Комитет по стандартизации телекоммуникаций в составе ITU. В недавнем прошлом CCITT (Comite' Consultatif Internationale de Telegraphique et Tele-phonique) — Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии (МККТТ). В настоящее время переименован в Сектор стандартизации телекоммуникаций — TSS (Telecommunications Standardization Sector). В задачи ITU-T входит установление стандартов в области электросвязи. Членами комитета являются министерства связи стран—членов ООН, частные компании, научные организации и торговые объединения. Рекомендации по стандартам публикуются в книгах с цветовой кодировкой (1984 г. — "Красная книга", 1988 г. - "Синяя книга", 1990 г. - "Розовая книга").

LAPM (Link Access Protocol for Modems)

Протокол доступа к каналу для модемов. Протокол исправления ошибок, принятый в Рекомендации ITU-T V.42. Основан на протоколе HDLC и совместим с протоколами LAPB для сетей Х.25 и LAPD для сетей ISDN.

Leased line

Арендованная линия. Аналоговая или цифровая линия, арендуемая у национальной администрации связи или частной телекоммуникационной компании. См. также dedicated line.

Line probing

Тестирование линии. Процедура, применяемая в высокоскоростных модемах во время их инициализации. Информация о качестве линии, полученная в результате тестирования, учитывается при выборе оптимальной стратегии передачи данных.

Modem

Модем. Сокращение термина "модулятор/демодулятор". Преобразует цифровые сигналы, поступающие от компьютера, в аналоговые для передачи по аналоговым каналам телефонной сети. Модемы работают в паре: на другом конце соединения требуется второй модем, преобразующий принимаемый аналоговый сигнал в исходный цифровой.

Modulation

Модуляция. Изменение характеристик несущей в соответствии с информативным сигналом. См. также carrier.

Narrowband

  Узкополосный канал. Тип канала с низкой пропускной способностью.

NRZ (Non-Return to Zero)

Кодирование без возврата к нулю. Схема линейного кодирования цифровой информации, применяемая в высокоскоростных системах передачи данных, например в сети Ethernet. Двоичные единица и нуль кодируются сигналами разной полярности. При манчестерском кодировании код NRZ объединяется в одном потоке данных с тактирующим сигналом.

NRZI (Non-Return to Zero Inverted)

Кодирование без возврата к нулю с инверсией. Схема кодирования цифровой информации, согласно которой двоичной единице соответствует смена уровня сигнала, а двоичному нулю — отсутствие перехода. Используется, например, в сети FDDI.

Packet

Пакет. Блок данных фиксированного формата. Содержит управляющую информацию сетевого уровня и передаваемые данные.

РВХ (Private Branch exchange)

Офисная (учрежденческая) АТС.

РСМ (Pulse Code Modulation)

Импульсно-кодовая модуляция (ИКМ). Вид модуляции, при которой аналоговый сигнал кодируется сериями импульсов. Амплитуда аналогового сигнала (как правило, речевого) измеряется 8000 раз в секунду, и полученное значение преобразуется в 8-разрядный код. Результирующий дискретный поток данных передается со скоростью 64 Кбит/с.

Physical layer

Физический уровень. Первый уровень семиуровневой модели OSI. Описывает механические, электрические и функциональные характеристики среды передачи, а также средства для установления, поддержания и разъединения соединения. Обеспечивает при необходимости кодирование и модуляцию сигнала, передаваемого по каналу.

Port

Порт. Интерфейс для подключения линий приема-передачи данных к сетевому устройству, например компьютеру или концентратору.

Protocol

Протокол. Набор правил, управляющих информационным обменом взаимодействующих устройств. Содержит как неформальное описание правил, так и формальное, например в терминах языка конечных автоматов. Предусматривает определение форматов сообщений и временных параметров обмена, формирование управляющей информации, управление потоком команд и процессом исправления ошибок. См. также OSI.

RIP

Популярный среди BBS, работающих на персональных компьютерах, стандарт эмуляции графического терминала. Обеспечивает высокую скорость передачи графической информации и позволяет создавать графический интерфейс пользователя, управляемый мышью и напоминающий интерфейс Windows или OS/2.

Т.4

Стандарт, определяющий схему кодирования изображения при передаче факсимильного изображения по телефонным каналам. Предусматривается сжатие данных.

Т. 30

Промышленный стандарт для передачи двоичных файлов посредством факс-аппарата. Позволяет с факс-аппарата передавать файлы любых типов, которые воспроизводятся на принимающей стороне в оригинальном виде.

Т. 434

Стандарт маршрутизации факсов при помощи субадресов. Позволяет передавать маршрутную информацию вместе с содержанием сообщения.

Terminal program, terminal emulator

Терминальная (коммуникационная) программа, эмулятор терминала. Программа, обеспечивающая режим эмуляции терминала и ряд дополнительных возможностей, например набор телефонного номера с помощью модема.

Terminal emulation

Эмуляция терминала. Имитация специализированной программой терминала компьютерной системы при подключении к ней через модем или иным образом.

TImeOut

Превышение лимита времени выполнения определенной операции связи. Это серьезная ошибка. Можно ли ее исправить, зависит от типа модема, используемого протокола, а также от загруженности линии и АТС.

Uploading

Передача пользователем файлов на удаленную систему. Это процесс, во время которого пользователь посылает копии существующих у него файлов, используя один из протоколов передачи файлов.