1. Установка qt

Перед установкой licq тебе понядобиться сначала установить qt. Достаешь пакет qt-x11-2.2.1.tar.gz или выше. Распаковываешь его в например в /usr/qt. Перед компиляцией необходимо установить переменную $QTDIR иначе ничего компилиться не будет.
export QTDIR=/usr/qt или другой путь куда ты распаковал исходники.
Все теперь можно компилировать.
./configure
Если не было никаких ошибок то можешь начинать сборку, если были читай help (./configure --help) и конфигурируй под себя.

2. Установка licq

Когда все откомпилилось (компиляция длиться достаточно долго) можешь переходить к сборке самой licq. качаешь себе licq-1.0.tar.gz или выше, распаковываешь, компилируешь все как обычно.
./configure
make
make install

Теперь нужно собрать qt-плагины. Переходишь в директорию с ними и собираешь. Если возникли проблемы с moc делаешь так:
cd /usr/bin
cp moc moc_666
mv moc2 moc
или возьми moc из $QTDIR/bin/
Все licq установилась и работает. Теперь переходим к русификации =)

3. Русификация

Ищешь файл RUSSIAN_WIN (он должен быть в архиве с licq) и кладешь его в ~/.licq/translations/ если его там нет.
Затем лезешь в system --> options (licq) и в поле locale translations выбираеш RUSSIAN_WIN, а в полях с фонтами выбираешь любой koi8-r шрифт. Теперь сохраняй настройки, на этом все =)

Serega[Linux]
http://www.madalf.ru/doc/linux@ihgroup.ru