Назад в раздел
Привод DVD-ROM -- уже не роскошь. Тестирование 12 моделей
div.main {margin-left: 20pt; margin-right: 20pt}
Привод DVD-ROM -- уже не роскошь.
Тестирование 12 моделей
Максим Потапов
Совсем недавно приводы DVD-ROM
считались предметом роскоши. Видео,
мультимедийные и игровые DVD-диски и сейчас не
слишком доступны для среднестатистического
пользователя ПК, но серьезные причины обратить
внимание на приводы DVD-ROM уже появились. Цена
на них упала настолько, что нельзя не задаться
вопросом: а стоит ли в таком случае тратиться на
привод CD-ROM? И если уже брать DVD-ROM, то
какой именно? Чтобы разобраться в этом, мы
посмотрим на 12 самых популярных моделей
приводов DVD-ROM.
Прежде всего давайте подсчитаем: средняя
цена привода CD-ROM сегодня -- $35--40, в то
время как DVD-ROM можно купить за $60. Разница
существенная -- в полтора раза, но это дорого
лишь на первый взгляд. Современные модели CD-ROM
традиционно стоили $45--55, и это никого никогда
не смущало. Ведь без такого компонента --
никуда, а экономить лишнюю пятерку на его
быстродействии и качестве не имеет смысла. И мы
платили бы такие суммы и дальше, если бы не
обвальное снижение цен, которое произошло за
последний год, причем не только на рынке
оптических приводов. В конце концов, одна из
самых популярных моделей CD-ROM до сих пор стоит
около $50 (TEAC CD-540EB). Таким образом,
сегодня есть гораздо больше оснований считать
цену на приводы DVD соблазнительной, нежели
отталкивающей.
| Методика
тестирования |
Тесты проводились с помощью
программ CD Speed 99, CD DAE 99, DVD
Speed, а также CD Tach
98.
Тестовая система работала
под управлением Windows Me (ASPI-менеджер
Adaptec V4.60 (1021)). Для каждого DVD-ROM был
включен режим DMA, в настройках файловой системы
использован максимальный объем дополнительной
кэш-памяти, а также оптимизация доступа для
четырех- и более скоростных
приводов.
Измерения проводились на
следующих дисках:
лицензионный CD-ROM CD Tach 98 (размер файла
650 MB, минимальные "потертости");
копии CD Tach 98 на CD-R и CD-RW
производства Verbatim;
лицензионный DVD-ROM DVD Tach 98 (содержит
данные объемом 4,35 GB, в изношенном состоянии);
лицензионный Audio-CD City Delirious,
Lionrock, (70 минут, в идеальном состоянии);
лицензионный DVD-Video Walking with
Dinosaurs, BBC Video (двухслойный диск 1).
В связи с тем, что все приводы
работали с CD-R-копией тестового диска так же
или более быстро, чем с оригиналом, в таблице
приведены результаты по CD-R (в частности,
"Рейтинг" и "Время произвольного
поиска/доступа").
Скорость копирования
аудиотреков указана для начала, середины и конца
диска (использованы треки 1, 9 и 14 тестового
Audio-CD).
Количество ошибок при
копировании указано для треков 1, 9 и 14
тестового Audio-CD.
Качество копирования
Audio-CD оценивалось с помощью утилиты CD Speed
99 по 10-балльной шкале на основании количества
ошибок, допущенных приводом при чтении
аудиоданных в начале, середине и конце диска.
Поддержка Accurate Stream позволяет приводу
считывать аудиоданные быстрее и с большей
точностью.
Возможность снятия ограничения
RPC-2 проверялась с помощью ресурса www.firmware.fr.st.
Доступные прошивки и утилиты на
работоспособность не проверялись.
| Говоря о практической
пользе, можно констатировать факт, что
DVD-видеодиски уже продаются повсеместно, а
значит, как писал поэт, "это кому-нибудь нужно",
и чем дальше, тем в большей степени. Например,
мультимедийные издания -- ведь насколько удобнее
пользоваться, скажем, DVD-версией "Большой
Энциклопедии Кирилла и Мефодия", тем более что
стоит она дешевле 4-дискового издания. Ну, а что
касается игр, достаточно заметить, что
"локомотив" игровой индустрии -- "приставочники"
-- уже перешли на DVD. Как скоро DVD-ROM станет
такой же необходимостью в нашем ПК, каковой
сейчас является CD-ROM, -- прогнозировать
сложно. Но такая функциональность вовсе не
лишняя в наш стремительный век, тем более что
подобное устройство покупается не на один год.
Все модели, представленные в этом тесте,
модернизировать в будущем не придется -- им
хватит и скорости, и способностей читать любые
типы оптических дисков на все время их "жизни".
А подход "лишь бы сейчас подешевле" может
впоследствии обернуться тем, что вы заплатите
вдвойне: сейчас -- за новый привод CD-ROM, а
потом, когда настанет необходимость, еще и за
новый DVD-ROM.
Теперь поговорим о
критериях выбора привода DVD-ROM. Мы рассмотрим
его важнейшие характеристики и, чтобы быстрее
перейти от теории к практике, проиллюстрируем
наш рассказ конкретными
примерами.
Шум
Именно шум --
первое, что хочется оценить в современных
приводах DVD-ROM. При чтении компакт-дисков они
достигают скорости вращения 9000--10000 об/мин,
что создает немалую нагрузку на уши
пользователя. В домашних условиях эта проблема
особенно актуальна, ведь кому хочется отдыхать
рядом с включенным пылесосом? Именно так порой
звучат скоростные дисководы.
Есть,
конечно же, способы "утихомирить" любой привод,
по крайней мере на время игры или просмотра
кинофильма. Например, можно принудительно
снизить обороты с помощью утилиты Nero DriveSpeed
или же создать на жестком диске виртуальный
CD-ROM (Virtual Drive). Второй
способ наиболее предпочтителен для игр, если те
не допускают полной установки на жесткий диск.
Таким образом можно решить все проблемы и с
шумом, и со скоростью, вот только потребуется
свободное место на винчестере.
И все же
какой DVD-ROM работает тихо сам по себе? Из 12
моделей можно порекомендовать Hitachi GD-7500 и
NEC DV-5700B. Именно они на полных оборотах
издают меньше всего шума, и активные перемещения
считывающей головки у них едва уловимы на слух.
Отличился как самый тихий и LG DRD8120B, правда,
с некоторыми оговорками. Остальные приводы
обеспечивали более серьезное звуковое давление,
хуже всего дела обстояли у Pioneer DVD-105 и
AOpen 1240ASH.
Скорость
Как уже
отмечалось, снижение цен позволяет считать
приводы DVD-ROM реальной альтернативой CD-ROM. А
как насчет скорости? Конечно, дешевые приводы
CD-ROM достигают скорости 52X, а нынешнее
поколение DVD-ROM -- всего 40X. Однако они
отрабатывают свои "сорок" честно, да этого и
достаточно для большинства задач. И еще: чем
меньше оборотов -- тем меньше шансов, что
разлетится компакт-диск.
Чтобы оценить
быстродействие приводов, мы измеряли не только
скорость передачи данных при чтении CD-ROM, но и
время произвольного поиска и доступа, а также
скорость чтения CD-RW. Устройства Pioneer были,
естественно, вне конкуренции, а из 12-скоростных
самым "шустрым" оказался Artec DVD-12X.
Результаты выше средних показали также LG
DVD-ROM DRD8120B и Lite-On LTD-122. Медленнее
всех работал Hitachi
GD-7500.
Музыкальность
Копирование
Audio-CD -- это тот случай, когда следует
особенно придирчиво отнестись к приводу. Если он
считывает аудиотреки медленно, тогда создание
MP3-коллекции будет весьма утомительным
занятием. Еще хуже, если привод не позволяет
скопировать аудиоданные в точности, и полученный
звуковой файл при проигрывании изобилует
щелчками и искажениями. Мы отметим приводы,
которые прочитали аудиоданные безошибочно,
начиная с самого быстрого: ASUS DVD-E612,
Pioneer DVD-105 и LG DRD8120B, AOpen 1240ASH и
Samsung SD-612S.
Работа с
некачественными дисками
Как
аккуратно диском ни пользуйся -- он все равно
"теряет свежесть" со временем. Это особенно
верно для видеодисков, которые частенько "ходят
по рукам". Используя слегка "потертый" DVD-диск
с данными и CD-ROM аналогичного качества, мы
проверили быстродействие приводов. Из
12-скоростных лучше всех справились с задачей LG
DRD8120B и AOpen 1240ASH, они показали самую
большую скорость чтения. LG DRD8120B к тому же
без запинки считывал данные с тестового CD-ROM.
ASUS DVD-E612 также не обращал внимания на
изъяны CD-ROM и достаточно уверенно справился с
DVD-ROM. Из 16-скоростных приводов более
устойчивым оказался Pioneer DVD-116, так как
Pioneer DVD-105 на мгновение снизил скорость при
чтении CD-ROM. Особо чувствительными к качеству
дисков оказались Samsung SD-612S, Lite-On
LTD-122 и NEC DV-5700B.
Комфорт
Что такое RPC-2
compliant?
RPC
расшифровывается как Region Protected Code. Дело
в том, что DVD-фильмы, как правило, жестко
привязываются к конкретной территории (региону),
в которой их можно просматривать. Другими
словами, фильм, предназначенный для продажи в
США, невозможно просмотреть в Европе (точнее, на
DVD-приводе, выпущенном для Европы). Сделано это
по целому ряду причин, и различные сроки выхода
кинокартин в разных частях света -- лишь одна из
них.
Первые компьютерные DVD-приводы
привязки к региону не имели, из-за чего на них
можно было смотреть фильмы любой зоны, однако
такой "беспредел" продолжался недолго: начиная с
января 2000 г. все приводы стали оснащаться
привязкой к региону. Собственно, это и есть
ответ на вопрос, вынесенный в заголовок: RPC-1
обозначает, что привод не имеет привязки к
региону, RPC-2 -- что привод может сменить зону
лишь 5 раз.
Такое ограничение может
создать для пользователя серьезные неудобства.
Лицензионный DVD, предназначенный для продажи на
территории СНГ, может быть либо пятой зоны, либо
вообще мультизонным (встречаются и такие),
однако есть еще такая вещь, как диски,
привезенные из зарубежной поездки, диски,
купленные через Internet (например, заказанный
нашим сотрудником на Amazon.com фильм Starship
Troopers оказался, как и следовало ожидать,
первой зоны). В общем, в Украине лучше иметь
DVD-привод без привязки к региону (RPC-1), чем с
привязкой (RPC-2). Проверить, какой именно
привод вам достался, можно с помощью различных
утилит -- например, такую операцию выполняет DVD
Genie (см. статью "Смотрим DVD на компьютере" на
соседних страницах журнала). Если же в вашем
компьютере установлен привод с привязкой к
конкретной зоне и вам это не нравится, можно
попытаться отыскать в Internet "специальную
версию" его прошивки, снимающую эту защиту, либо
утилиту, выполняющую ту же операцию.
Небесполезным в данном случае может оказаться
сайт www.firmware.fr.st. | Простейшие
и повторяющиеся несчетное количество раз
операции -- установка диска и нажатие кнопки
Eject, но и здесь у каждой модели DVD-ROM есть
свои нюансы. Далеко не все приводы DVD-ROM дают
возможность установить диск сразу и "не глядя".
Правильная конструкция каретки позволяет диску
легко занять требуемое положение и, кроме того,
предусматривает специальные выступы, которые
поднимают диск над поверхностью поддона, чтобы
он не терся о пластик.
Всех этих проблем
легко избежать, если использовать привод с
щелевой загрузкой, такой, как Pioneer
DVD-105S(Z). Из устройств "попроще" очень удобны
Pioneer DVD-116, ASUS DVD-E612, LG DRD8120B и
Samsung SD-612S. Наихудший вариант -- Hitachi
GD-7500.
Оснащение
Прослушивать Audio-CD без запуска
соответствующей программы -- это дополнительный
комфорт, поэтому наличие кнопок Play/Fwd и Stop
принципиально. Еще один важный момент -- это
комплектация программным видеоплейером и всем
необходимым для установки привода.
В
нашем тесте по оснащению лидируют ASUS DVD-E612,
Lite-On LTD-122 и Artec DVD-12X, имеющие все
кнопки и поставляемые с лицензионным
ПО.
Что же касается технических
характеристик, все приводы за исключением
Samsung SD-612S поддерживают режим Ultra DMA/33,
двое из них -- Pioneer DVD-116 и ASUS DVD-E612
-- даже Ultra DMA/66. Поддержка Ultra DMA важна
с той точки зрения, что дает возможность
подключать привод DVD-ROM к одному IDE-каналу с
винчестером, не ограничивая быстродействие
последнего.
Все приводы оснащены буфером
512 KB, исключение здесь -- Pioneer DVD-116 и
NEC-DV5700B, у которых объем буфера -- 256 KB.
Аналоговый аудиовыход есть у всех, а Pioneer
DVD-116 единственный не имеет цифрового
аудиовыхода.
Работа с DVD-дисками
Акцентировать внимание на
быстродействии в данном случае особого смысла
нет -- все приводы достигают скорости 12X, в то
время как для просмотра фильма требуется лишь
1X. Что действительно интересно, так это
способность приводов проигрывать видеодиски
различных зон и время, за которое они переходят
к чтению второго слоя. О зональной системе мы
рассказали отдельно, что же касается тех
приводов, что у нас побывали, -- все они
соответствуют стандарту RPC-2. И практически для
всех моделей несложно найти прошивки или
утилиты, позволяющие преодолеть ограничение на
количество переключений зоны. Исключение
составляет Artec DVD-12X, средств для "взлома"
которого найти не удалось. Следует учитывать,
что ошибка при выполнении процедуры перепрошивки
может привести к выводу привода из строя, так
что лучше обратиться за помощью к специалистам.
Конечно, гораздо удобнее иметь дело с приводами,
для которых доступны утилиты (LG DRD8120B,
Lite-On LTD-122, Sony DDU1211), и уж совсем
хорошо, если имеется особый джампер, как у ASUS
DVD-E612.
Быстрая смена слоя -- это
условие непрерывного воспроизведения при
просмотре двухслойного DVD-Video. Здесь
рекордсмены -- NEC DV-5700B и оба Pioneer, за
ними следуют LG DRD8120B и Lite-On LTD-122.
Дольше всех сменял слой Creative
DVD1241E.
Надежность
Протестировать
привод на надежность может лишь сам
пользователь, ведь здесь требуется значительное
время. Сказать о какой-либо марке, как о
заведомо надежной или нет, -- невозможно,
поскольку удачные продукты бывают у любого
производителя и от брака не застрахована ни одна
модель. Поэтому привод следует покупать там, где
на него дадут гарантию 1 год, и вы будете
уверены, что фирма гарантийные обязательства
выполнит. И еще: следите за качеством дисков,
которые вы используете. На скорости 9000--10000
об/мин любая трещина может привести к разрыву
компакт-диска, в результате чего вы можете
остаться без привода, без гарантии и с нервным
потрясением от внезапного "взрыва".
|
|
Характеристики
и фотографии
приводов
| Какой
из приводов можно назвать наилучшим на основании
всех этих критериев? Не будем торопиться с
выводами, ведь у каждого DVD-ROM есть достаточно
много особенностей, которые могут повлиять на
окончательный выбор. И начнем наш обзор с самых
"отличившихся" устройств.
Pioneer
DVD-116
Этот привод по своим
скоростным характеристикам опережает все
остальные, при этом он далеко не самый шумный
(считывающая головка двигается очень тихо) и
прекрасно справляется с некачественными дисками.
DVD-116 попал бы в число самых музыкальных, если
бы не отсутствие цифрового аудио- выхода и тот
факт, что качество копирования не было идеальным
(хотя на слух ошибки не были
уловимы).
Отсутствие дополнительных
органов управления -- пожалуй, фамильная черта
Pioneer. Тот факт, что 116-й значительно тише
105-го, позволяет думать о некотором
преимуществе традиционной конструкции над
щелевой. Пользоваться приводом очень удобно:
диск ставится легко и касается поддона лишь по
краям.
Pioneer
DVD-105S(Z)
Говоря автомобильным
языком, этот привод очень приемистый: диск
раскручивается мгновенно и до высоких оборотов.
Однако есть и обратная сторона медали, которую
Pioneer DVD-105S(Z) получил за быстродействие:
он очень шумный. Хорошо хоть, что в "звучании"
привода нет свиста и завываний.
В плане
эргономики привод не имеет себе равных: щелевая
конструкция позволяет вставлять и вынимать диск
гораздо быстрее и удобнее: не нужно лишний раз
нажимать кнопку и ждать, пока выедет или
спрячется каретка. Интересная деталь: Pioneer
DVD-105S(Z) совместим и с экзотическими
8-сантиметровыми дисками, правда, посредством
еще более редкого адаптера.
Серьезный
недостаток -- отсутствие кнопок Play/Fwd и Stop.
Да и скорость копирования аудиотреков невелика
-- 12X. Кстати, в следующей щелевой модели
Pioneer DVD-106S(Z) этот показатель увеличен до
16X.
LG DRD8120B
Этот
привод мы ставили в пример чаще всего: из
12-скоростных приводов он в числе самых быстрых
и самых тихих. По скорости копирования
аудиофайлов он уступает лишь ASUS DVD-E612 и
идет наравне с гораздо более дорогим Pioneer
DVD-105. Похвалы заслужил он и за работу с
некачественными дисками. Пользоваться LG
DRD8120B приятно: каретка выезжает очень мягко,
устанавливать диск легко -- он сразу принимает
нужное положение и удерживается выступом
минимальной ширины. Недостатки? При активных
передвижениях считывающая головка издает глухой,
но отчетливо слышимый звук. Самый большой минус
-- отсутствие кнопок Play/Fwd и
Stop.
ASUS DVD-E612
Это
еще один фаворит нашего забега, который во
многом превосходит LG DRD8120B. Главное -- в
скорости копирования Audio-CD: 14X достигается
уже на первом треке, а последний копируется со
скоростью 30X -- и никаких потерь в качестве!
Другая деталь, которая вызывает восторг, -- это
"секретный" джампер, о котором в документации
сказано, что предназначен он исключительно для
"техобслуживания". Стоит лишь снять эту
перемычку -- и привод становится мультизонным.
Вместе со всеми неоспоримыми преимуществами есть
у ASUS DVD-E612 и очевидные недостатки. Он
достаточно шумный (в частности, "повизгивает" во
время поиска), при чтении диска CD-RW показал
весьма посредственные результаты. Переход ко
второму слою он осуществил в 4--6 раз медленнее,
чем большинство других DVD-ROM. Ну и, наконец,
высокая цена, впечатление от которой может
скрасить лишь отличный DVD-плейер ASUS
DVD2000-Pro.
Artec DVD-12X
Этот
привод показал великолепное время поиска и
доступа, однако дается ему такое быстродействие
нелегко. Дело в том, что при активных
перемещениях считывающей головки привод
вибрирует сильнее, чем другие. При этом он не
самый громкий, да и режущих слух звуков не
издает. Более серьезные недостатки -- низкая
скорость копирования аудиодисков (правда, с
безупречным качеством) и недоступность средств
"взлома", по крайней мере на данный момент.
Оснащение неплохое за такую цену -- присутствуют
все кнопки, и в комплекте идет Intervideo WinDVD
2000. Да, и еще один минус: уж очень большой и
яркий светодиод на передней
панели.
Lite-On LTD-122
Об
этом приводе можно сказать: серьезных
противопоказаний нет. Скорость -- приличная, шум
-- на среднем уровне, перемещения считывающей
головки происходят достаточно тихо. Но иногда он
весьма странно щелкает и позвякивает, это
происходит при включении или перезапуске
компьютера, а также при загрузке диска. Довольно
громко выезжает каретка, диск на ней фиксируется
с трудом. Привод способен быстро и безошибочно
копировать аудиотреки, однако не поддерживает
функ-ции Accurate Stream. "Несвежие"
компакт-диски приводу явно не нравятся.
Оснащение хорошее -- все кнопки на месте,
имеется плейер CyberLink PowerDVD в комплекте.
AOpen 1240ASH
Все бы
хорошо в этом приводе, нет проблем со скоростью
и другими показателями, в частности Audio-CD
читает "на ура" и с некачественными дисками
справляется неплохо. Да вот только шум он издает
весьма неприятный. Много повизгиваний и
высокочастотных звуков, создается впечатление,
что сидишь под кабинетом стоматолога, когда там
работает бормашина. Эта модель явно не из
элитных -- тех, которые для AOpen производит
Pioneer (например, DVD-1640 Pro), но и стоит она
на $30--40 дешевле.
Samsung
SD-612S
Это один из самых
"музыкальных" приводов, аудиотреки с его помощью
копируются быстро и без ошибок. Он достаточно
тихий: поиск почти не слышен, а аэродинамический
шум гораздо меньше, чем у других. Однако
высокочастотная составляющая в его "звучании"
все же присутствует.
Samsung SD-612S --
не самый "шустрый". Это единственный привод,
который не поддерживает Ultra DMA/33, только PIO
Mode 4 и DMA Mode 2. А значит, в случае
подключения его к одному IDE-каналу с
современным жестким диском быстродействие
последнего будет серьезно
ограничено.
Другая особенность привода --
каретка выезжает шумно, но устанавливать диск в
нее удобно: он сразу занимает нужное положение и
не трется о поддон. Оснащение -- скромное,
дополнительные кнопки
отсутствуют.
Hitachi GD-7500
Этот
привод проявил себя как один из самых тихих. К
сожалению, похвалить его за что-либо еще --
достаточно трудно. Начнем с того, что кнопка
Eject находится глубоко и она слишком тугая, так
что нажать на нее весьма затруднительно. Каретка
выезжает "тяжело" и с громким щелчком, а диск
ложится практически всей своей поверхностью на
пластиковый поддон, что значит -- царапин не
избежать, если не сдувать регулярно пыль. С
тестовым диском CD-RW привод работал без
энтузиазма -- максимум на 10 скоростях. При
копировании последнего аудиотрека сделал много
ошибок (на слух они, тем не менее, не
различимы). Время поиска и доступа -- одни из
наихудших в тесте, и переход на второй слой
DVD-Video происходит
медленно.
Sony DDU1211
Это не
Sony, это... нет, и не сон. На самом деле данную
модель производит для славной фирмы компания
Lite-On, если быть точным, это OEM-версия
привода Lite-On LTD-1211. Sony DDU1211
свойственны те же звуковые эффекты, которыми
"отличился" Lite-On LTD122, но здесь они чуть
потише. Вообще шумит этот привод во время работы
на полных оборотах ощутимо. Кроме того, его
каретка выезжает долго и громко, а при установке
диска зафиксировать его в нужном положении
проблематично. Но во всех остальных отношениях
-- это крепкий середнячок, лишь чуть-чуть
уступает Lite-On LTD122 по скорости поиска и
доступа и точно так же не поддерживает Accurate
Streaming.
Creative DVD1241E
А
это не Creative, а настоящий BTC BDV-212B OEM.
Справедливости ради заметим, что приводы для
Creative всегда изготовляют сторонние
производители, но, наверное, лучше, когда это
делают другие компании (модель DVD1240E -- это
Panasonic SR-8586 OEM, DVD1243E -- это Lite-On
LTD-122 OEM и DVD1242E -- это Samsung SD-612
OEM). Самый серьезный провал -- долгая смена
слоя, почти секунда. Кроме того, наблюдались
некоторые колебания скорости при чтении CD-RW.
Уровень шума на полных оборотах -- "не хуже чем
у других", но в нем присутствует едва заметный
писк. Считывающая головка также перемещается
громко. Скорость чтения различных дисков
нормальная, но время поиска и доступа достаточно
большое.
NEC
DV-5700B
Последний, но далеко не
самый худший привод. Просто с ним не
"сработалась" наша основная тестовая программа.
Результаты же, полученные с помощью других,
весьма впечатляют. Время доступа -- рекордно
низкое, скоростные показатели -- на уровне.
Audio-CD считываются быстро, время перехода на
второй слой также наилучшее. Привод к тому же
вовсе не шумный и удобный в обращении. Однако
дать ему высочайшую оценку мы все же не рискнем,
так как он единственный не смог нормально пройти
тестовую процедуру.
Итого
Взвесив все
"за" и "против", мы выбрали LG DRD8120B как
самый удачный DVD-привод. Мы простили ему
отсутствие дополнительных кнопок, потому как он
-- приятный во всех остальных отношениях
продукт.
По поводу других вариантов
скажем так: если вы не хотите тратить более $65
-- тогда возьмите Artec DVD-12X, Lite-On LTD-122
или Samsung SD-612S, учитывая нюансы каждого из
них. Если можете выложить и $90, то выбирайте
ASUS DVD-612, Pioneer DVD-116 или Pioneer
DVD-105, исходя из особенностей этих
моделей.
По поводу остальных приводов
однозначного вывода сделать нельзя, можно лишь
назвать те, с которыми нужно быть особенно
осмотрительным: AOpen 1240ASH и Hitachi GD-7500.
|
|
 |
|
