Глоссарий

ААТР (Authorized Academic Training Program) —программа, в ходе которой академическим учреждениям высшего образования предоставляется право преподавания и проведения экзаменов Microsoft Certified Professional. Кроме того, таким учреждениям разрешается использовать материалы учебных курсов Microsoft Education и Microsoft Certified Trainers.

account (учетная запись) — см. учетная запись пользователя

account operators (операторы учетных записей)— одна из встроенных групп Windows NT; члены этой группы обладают правами создания, удаления и модификации учетных записей пользователей.

account policy (политика учетных записей)— политика, которая определяет способ использования паролей в домене или на рабочей станции.

ACL (Access Control List) — список идентификаторов безопасности для системного объекта, определяющий уровни доступа к объекту для различных пользователей и групп.

ACLCONV — утилита преобразования списков доступа OS/2 HPFS в списки ACL системы NTFS.

administrator (администратор) — специалист, отвечающий за сопровождение, управление и безопасность сети. При написании с прописной буквы этот термин относится к встроенной группе Windows NT, которой предоставляется неограниченный контроль над системой.

AppleTalk — сетевые протоколы и программное обеспечение Apple Computer.

architecture (архитектура) — структура сети, то есть ее организация и способ взаимного подключения ее компонентов.

ASCII (American Standard Code for Information Exchange) —способ преобразования букв, цифр и служебных символов в цифровую форму.

assessment exam (аттестационный экзамен) — экзамены этого типа похожи на сертификационные, однако вам предоставляется возможность отвечать на вопросы в выбранном вами темпе. В аттестационных экзаменах используются те же инструменты, что и на сертификационных.

ATEC (Authorized Technical Education Center) — центр обучения, в котором можно пройти учебные курсы Microsoft Official Curriculum, преподаваемые специалистами с сертификатами Microsoft Certified Trainers.

Auto Frame Type Detection (автоматическое определение типа пакетов) — параметр протокола NWLink, при котором протокол опознает тип пакетов, используемых в сети.

AUTOEXEC.BAT — пакетный файл DOS, выполняемый при запуске или загрузке компьютера.

backup browsers (обозреватели архивирования) — компьютеры сети NT, на которых хранится копия списка ресурсов и которые выполняют для службы просмотра (Browser Service) те же функции, что и BDC для контроллера домена.

Basevideo — параметр командной строки, используемый в файле BOOT.INI. Параметр Basevideo заставляет NT загрузиться с использованием 16-цветного видеорежима VGA 640х480. По умолчанию этот параметр присутствует в строке имени ARC, определяемой элементом [VGA mode].

BDC (Backup Domain Controller) — резервный контроллер домена — резервный сервер, который обеспечивает целостность и доступность базы данных SAM. BDC не могут вносить изменения и модификации, однако они могут пользоваться базой для проверки пользователей.

beta exam (бета-экзамен) — пробный экзамен, который сдается в экзаменационном центре Sylvan Prometric перед составлением окончательного варианта сертификационного экзамена Microsoft Certified Professional. Вопросы окончательного экзамена выбираются по результатам бета-экзамена. Например, если на какой-нибудь вопрос все участники бета-экзамена ответили правильно или неправильно, этот вопрос не включается в окончательный экзамен.

BIOS (Basic Input/Output System) — система, которой принадлежат буферы для передачи информации между программой и устройствами.

blue screen (синий экран) — экран, который появляется в NT при возникновении ошибки GPF. На экране выводятся различные сведения об ошибках остановки — адрес и тип ошибки, а также данные о том, был ли создан дамп памяти.

boot disk (загрузочный диск) — жесткий или гибкий диск, на котором находятся файлы начальной загрузки, обеспечивающие запуск операционной системы.

boot menu (меню загрузки) — текстовое меню, которое выводится сразу же после тестирования оборудования компьютера с Windows NT. В меню перечислены все установленные операционные системы. Система, находящаяся на первой позиции списка, будет загружена автоматически по истечении интервала тайм-аута, если другая ОС не была выбрана вручную.

BOOT.INI — один из файлов, находящихся в системном разделе. В нем хранятся сведения о местонахождении системных файлов для каждой ОС, установленной на компьютере. Местонахождение файлов задается с помощью имен ARC.

BOOTSECT.DOS — файл, содержащий данные загрузочного сектора DOS; этот файл хранится в системном разделе лишь тех компьютеров с множественной загрузкой, у которых среди вариантов загрузки в файле BOOT.INI присутствует DOS, Windows, Windows 95 или другая система, являющаяся близким аналогом DOS.

break mirror (разбивка зеркального раздела) — первый этап восстановления зеркального набора. Осуществляется с помощью утилиты Disk Administrator, командой Break Mirror из меню Fault Tolerance.

cache (кэш) — область памяти, используемая для хранения недавно использованных данных.

CDFS (Compact Disk File System) — специальная файловая система только для чтения, поддерживаемая Windows 95 и Windows NT 3.51 и выше (в том числе и 4). CDFS упрощает работу с компакт-дисками в этих операционных системах.

Chart view (режим диаграммы) — в программе Performance Monitor представление, которое позволяет просматривать данные реального времени в виде линейного графика или гистограммы.

client (клиент) — пользователь сети или сетевой компьютер, который используется для работы с ресурсами, находящимися на других компьютерах сети.

command line (командная строка) — режим DOS-сеанса, в котором можно вводить команды DOS.

computer name (имя компьютера) — имя компьютера в локальной сети определяет конкретную рабочую станцию или сервер.

CONFIG.POL — в общем каталоге NETLOGON файл, в котором хранятся все политики.

Control Panel (панель управления) — область для настройки различных параметров (шрифтов, цветовой схемы экрана, устройств SCSI, принтеров и т. д.) в системе Windows.

CPU, Central Processing Unit (процессор) — микросхема, выполняющая все вычисления на компьютере.

CSNW, Client Service For NetWare (служба клиента для NetWare) —

служба, разработанная для рабочих станций Windows NT, напрямую подключаемых к серверам NetWare. CSNW позволяет компьютерам с Windows NT работать с ресурсами NetWare наряду с ресурсами сетей Microsoft Windows.

database (база данных) — набор упорядоченной информации, способ хранения которой обеспечивает быстрый и точный доступ к данным.

Deltree — приложение DOS, которое удаляет ветвь каталога со всем содержимым.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) — служба, которая обеспечивает присвоение динамических сетевых адресов TCP/IP из пула свободных адресов.

Dial-Up Networking — утилита из папки Programs д Accessories д RAS Phonebook меню Start, управляющая удаленным доступом через RAS.

directory replication (репликация каталогов) —распространение часто используемых и регулярно обновляемых данных (профили пользователей, сценарии входа и системные политики) на компьютерах сети для ускорения доступа к файлам и повышения надежности.

disk administrator — служебное приложение из группы Administrative Tools, в котором администратор создает или удаляет чередующиеся наборы и дисковые разделы, переназначает имена дисков и получает данные о размерах и параметрах разделов.

disk controller (дисковый контроллер) — устройство, управляющее записью и чтением данных с диска.

disk duplexing (дуплексный набор) — метод отказоустойчивости, реализованный в Windows NT, при котором на отдельном жестком диске, подключенном к системе через отдельный контроллер, создается копия физического и логического дисков. Если на основном диске или контроллере происходит сбой, система продолжает работать с дуплексным диском.

disk mirroring (зеркальный набор) — метод отказоустойчивости, реализованный в Windows NT, при котором на отдельном жестком диске, подключенном к системе через тот же контроллер, создается точная копия одного физического и логического дисков.

disk striping (чередующиеся наборы) — метод отказоустойчивости, реализованный в Windows NT, при котором данные распределяются по нескольким физическим носителям информации.

Display Properties — диалоговое окно, в котором настраиваются некоторые свойства рабочего стола — цвет фона, программа-заставка, разрешение и т. д.

DLC (Data Link Control) — протокол для взаимодействия с большими компьютерами IBM и устройствами печати, подключаемыми к сети.

DLL (Dynamic Link Libraries) — отдельные файлы, в которых хранятся небольшие выполняемые процедуры и драйверы устройств. ОС загружает DLL по требованию процесса или устройства.

DMA (Direct Memory Addresses) — метод, используемый адаптерами для чтения и записи данных в оперативную память без участия процессора.

DMP, файл — файлы с дампами памяти имеют расширение .DMP.

DNS (Domain Name Service) — служба NT, преобразующая имена хостов в адреса IP.

domain (домен) — группа компьютеров и периферийных устройств с общей базой системы безопасности.

domain controller (контроллер домена) —компьютер, который автоматически проверяет пользователей при входе и ведет базу данных SAM (Security Accounts Manager).

domain database (база данных домена) — база данных, которая находится на PDC и BDC, в которой хранятся учетные записи трех типов: пользователей, компьютеров и групп. Каждая учетная запись пользователя занимает 1 Кбайт, каждая учетная запись компьютера занимает 5 Кбайт, и каждая учетная запись группы — 4 Кбайт.

domain guest (гости домена) — группа, членам которой предоставляется минимальный уровень доступа к ресурсам домена. Учетная запись Guest автоматически является членом этой группы.

domain model (доменная модель) —концепция, используемая Microsoft для описания и определения организационных сетевых схем. Теоретически доменная модель может масштабироваться для работы с сетями любого размера.

DOS (Disk Operating System) — программа, которая управляет взаимодействием компьютера с гибкими или жесткими дисками.

driver (драйвер) — программа для связи периферийного устройства с системой.

encryption (шифрование) — схема кодирования данных, при которой для расшифровки информации необходимо иметь ключ.

ERD, Emergency Repair Disk (диск аварийного восстановления) — «аптечка первой помощи» в NT. На этом гибком диске содержатся все файлы, необходимые для восстановления системного раздела и решения многих проблем, связанных с загрузочными разделами.

ESDI (Enhanced Small Device Interface) — стандарт устройств для хранения информации, предшествовавший IDE и позволявший выполнять низкоуровневое форматирование с различным числом секторов на дорожку.

Ethernet — самый распространенный тип локальных сетей, разработанный фирмой Xerox.

Event log (Журнал событий) — средство программы Event Viewer из группы Administrative Tools, которое позволяет просмотреть все события на определенном компьютере.

Event Viewer — приложение Windows NT, предназначенное для просмотра и модификации файлов журналов.

Everyone — группа по умолчанию, которую невозможно удалить или переименовать. Членами этой группы являются все пользователи доменов.

exabyte (экзабайт) — миллиард гигабайт.

Exam Preparation Guides — рекомендации по материалам экзаменов Microsoft Certified Professional, облегчающие подготовку к экзаменам.

Exam Study Guide — сокращенное название Microsoft Certified Professional Program Exam Study Guide. Данное руководство содержит информацию о темах, которые встречаются в нескольких экзаменах Microsoft Certified Professional.

FAT (File Allocation Table) — таблица, которая использовалась файловой системой DOS для хранения данных о свойствах, местонахождении и размере файлов на диске.

fault tolerance (отказоустойчивость) — способность системы к продолжению работы даже при возникновении системных сбоев.

FDISK, команда — команда DOS, используемая для создания разделов на жестком диске.

firewall (брандмауэр) — аппаратно-программный «барьер», который разделяет две сети и предотвращает неразрешенный доступ.

firmware (микропрограмма) — программа, хранящаяся в ППЗУ и обеспечивающая часть функций устройства.

FPNW, File And Print Services For NetWare (служба файлов и печати для NetWare) — служба NT, которая предоставляет клиентам NetWare доступ к серверам Windows NT Server без установки дополнительных программ или изменений конфигурации.

FQDN (Fully Qualified Domain Name) — полное узловое имя компьютера в Интернете.

frames (пакеты) — сегменты, создаваемые при пересылке данных по сети.

FTP (File Transfer Protocol) — протокол приема и передачи файлов с локального жесткого диска на сервер FTP, находящийся в другой сети TCP/IP (например, в Интернете).

Full Control (полный доступ) — в NT Server, уровень разрешений, при котором пользователь обладает всеми основными разрешениями, а также правом изменения разрешений.

gateway (шлюз) — служба, которая осуществляет преобразование между разными типами сетей или компьютеров.

GDI (Graphics Device Interface) — компонент, обеспечивающий вывод графической информации сетевыми приложениями. GDI преобразует запросы печати приложений в стандарт DDI (Device Driver Interface).

global groups (глобальные группы) — группы, относящиеся ко всем компьютерам сети. Глобальная группа определяется лишь один раз для каждого домена. Членами глобальных групп могут быть только пользователи.

Gopher, служба — служба Интернета для работы с текстовой информацией. Gopher лучше всего подходит для больших документов с минимумом форматирования и графики.

GPF (General Protection Fault) — в Windows З.х эта ошибка происходила, когда двум и более программам выделялась одна область памяти. В Windows NT GPF сопровождается выдачей синего экрана.

group (группа) — совокупность пользователей, определяемая общим именем и правами доступа к ресурсам.

GSNW, Gateway Service For NetWare (служба шлюза для NetWare) —

служба NT, которая позволяет серверу NT отображать диск на сервер NetWare. GSNW обеспечивает доступ к ресурсам серверов NetWare для рабочих станций (через созданный шлюз).

GUI (Graphical User Unterface) — взаимодействие пользователя с компьютером с использованием графики, окон и мыши/трекбола.

HAL (Hardware Abstraction Layer) — в NT промежуточная прослойка между операционной системой Windows NT и процессором компьютера.

hard disk (жесткий диск) — устройство для постоянного хранения данных.

hardware (оборудование) — совокупность физических устройств компьютера.

HCL (Hardware Compatibility List) — поставляемый с NT Server список устройств, совместимых с программным обеспечением. Последнюю версию этого списка можно найти на Web-узле Microsoft или на компакт-диске TechNet.

hive (ветвь) — часть реестра Windows NT.

HPFS (High Performance File System) — первая файловая система PC с поддержкой длинных имен. В HPFS, как и в FAT, существует каталоговая структура, однако в ней предусмотрены автоматическая сортировка каталогов и специальные атрибуты для поддержки множественных имен и безопасности на уровне файлов. HPFS не поддерживается Windows NT 4.

HTML (Hypertext Markup Language) — созданный на основе SGML язык разметки, предназначенный для создания Web-страниц.

HTTP (HyperText Transfer Protocol) — протокол World Wide Web, который позволяет пересылать документы HTML по Интернету или интрасетям и реагировать на определенные действия (например, щелчок мышью на гипертекстовой ссылке).

IDE (Integrated Device Electronics) — тип устройств для хранения информации, в которых вся управляющая электроника находится на самом устройстве, благодаря чему отпадает необходимость в установке отдельного адаптера.

IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) — группа технических специалистов, которая проводит технические конференции во всем мире, выпускает свыше 25% всех мировых технических публикаций и вносит значительный вклад в разработку технических стандартов.

IIS (Internet Information Server) — программное обеспечение Web-сервера от Microsoft; поддерживается Windows NT Server.

INI, файлы — файлы с исходными параметрами, играющие важную роль при запуске программы или операционной системы.

Internet (Интернет) — всемирная совокупность сетей TCP/IP.

intranet (интрасеть) — внутренняя, частная сеть, в которой используются те же протоколы и стандарты, что и в Интернете.

IP, адрес (IP address) — четыре числа, разделенные десятичными точками. Адрес IP идентифицирует компьютер, подключенный к сети TCP/IP (например, Интернету).

IPC (Interprocess Communications) — компонент операционной системы, отвечающий за обмен данными между приложениями.

IPX/SPX (Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange)— протокол NetWare фирмы Novell, заново реализованный Microsoft в NT под именем NWLink. Полностью совместим с версией Novell и во многих случаях превосходит оригинал по качеству реализации.

IRQ (Interrupt Request) — аппаратное прерывание на PC.

ISDN (Integrated Services Digital Network) — технология цифровых коммуникаций с пропускной способностью 128 Кбит/с.

ISP, Internet Service Provider (провайдер Интернета) — организация, которая за плату обеспечивает подключение к Интернету и другие сопутствующие услуги.

kernel (ядро) — важнейшая часть операционной системы, обеспечивающая выполнение основных функций ОС.

kernel debugger — приложение NT, которое регистрирует операции NT во время загрузки и при возникновении ошибок остановки.

LAN Manager — сетевая программа, разработанная Microsoft. Используется в OS/2 в качестве серверного приложения.

LAN, Local Area Network (локальная сеть) — сеть, ограниченная границами одного здания или географической зоны. В локальную сеть входят серверы, рабочие станции, периферийные устройства, сетевая операционная система и коммуникационные линии.

leased line (выделенная линия) — коммуникационная линия, арендуемая у организации (провайдера Интернета или телефонной компании).

LFN (Long File Names) — длинные имена файлов (имена, содержащие до 256 символов).

LKGC, Last Known Good Configuration (последняя рабочая конфигурация) — содержимое реестра, записанное NT в момент последнего успешного входа пользователя на сервер.

LMHOSTS - файл, предшественник WINS. LMHOSTS представляет собой статический список имен NetBIOS и соответствующих им адресов IP.

local group (локальная группа) — группа пользователей одной рабочей станции. При создании группы определяются привилегии и права пользователей. Членами локальных групп могут быть пользователи или глобальные группы.

lockout (отключение) — в системе безопасности NT предусмотрена возможность отключения ненадежных учетных записей.

logical partitions (логический раздел) — отдельный сегмент физического жесткого диска. Сегменты используются независимо друг от друга, в том числе могут принадлежать отдельным томам и использовать свою файловую систему. Большинство логических разделов имеют собственное имя диска и могут определяться именами ARC.

logical printer (логический принтер) — программный компонент NT, передающий задания печати от приложений серверу печати. Одному физическому принтеру может соответствовать несколько логических.

logoff (выход) — завершение сеанса работы с системой. logon (вход) — процесс регистрации пользователя в системе.

NetWare — популярная сетевая операционная система, разработанная Novell.

Network Client Administrator — утилита для создания загрузочного диска или набора установочных дисков для рабочих станций DOS.

Network Filing System — популярная распределенная файловая система для сетей Unix.

NIC, Network Interface Card (сетевой адаптер) — адаптер для подключения компьютера к сети.

No Access permission (отсутствие доступа) — уровень прав доступа пользователей или групп, который запрещает доступ к определенным ресурсам.

nodebug — параметр BOOT.INI, отменяющий использование отладочной информации.

NTCONFIG.POL — файл, в котором определяется системная политика по умолчанию.

NTFS (New Technology File System) — файловая система Windows NT.

NTGATEWAY — предлагаемое по умолчанию имя учетной записи группы для GSNW.

NTHQ, (NT Hardware Qualifier) — программа, проверяющая оборудование компьютера по встроенной версии HCL (кроме компьютеров с устройствами, выпущенными позже августа 1996 г., которые эта программа может не опознать).

NTLDR — программа (сокращение от NT Loader), которая запускается во время загрузки и загружает ядро NT.

NTOSKRNL.EXE — выполняемый файл операционной системы Windows NT, содержащий все базовые функции и компоненты, необходимые для создания рабочей среды времени выполнения. Файл находится в каталоге Winnt_rootsystem32 загрузочного раздела.

null-modem cable (нуль-модемный кабель) — кабель RS-232, предназначенный для соединения двух расположенных поблизости компьютеров без модема.

NWLink — разработанная Microsoft реализация семейства протоколов IPX/SPX фирмы Novell.

OSLOADER.EXE — программа-загрузчик ОС для компьютеров с процессорами RISC. Эта программа делает все то, что на PC делается файлами NTDETECT.COM, BOOTSEC.DOS и NTLDR. Местонахождение этого файла определяется данными энергонезависимой памяти.

pagefile (файл подкачки) — файл, используемый менеджером виртуальной памяти для временного хранения страниц памяти на жестком диске.

PAP (Password Authentication Protocol) — протокол проверки пароля в виде простого текста.

parity (четность) — избыточные сегменты данных, обеспечивающие отказоустойчивость информации. В NT этот термин обычно употребляется по отношению к чередующимся наборам с четностью. Кроме того, термин относится к дисковой конфигурации, при которой даже в случае сбоя на одном диске удается восстановить все данные.

partition, disk (раздел) — часть жесткого диска, которая действует как отдельный физический диск.

password (пароль) — комбинация символов, вводимая пользователем для получения доступа к конкретной системе.

PDC (Primary Domain Controller) — основной контроллер домена — центральный сервер для хранения базы данных SAM и работы с ней.

Performance Monitor — графическое приложение для занесения служебных данных в журнал, их вывода в графическом виде и настройки оповещений.

peripheral device (периферийное устройство) —внешнее устройство, подключенное к компьютеру.

permissions (разрешения) — уровни доступа, назначенные файлам или папкам. Разрешения определяют, кто из пользователей обладает правами доступа к этим файлам или папкам.

PerSeat (по количеству рабочих мест) — модель лицензирования, при которой можно подключить любое количество серверов без приобретения отдельной лицензии для каждого подключения.

PGP (Pretty Good Privacy) — программа шифрования, не принадлежащая к числу исходных средств Windows NT.

phonebook entry (элемент телефонной книги)— набор параметров, используемых RAS для установки соединения с сервером удаленного доступа. Элемент телефонной книги содержит такие данные, как номер телефона, имя, пароль, параметры протокола и тип шифрования.

physical disk (физический диск) — устройство для хранения информации. Чтобы хранить данные на жестком диске, необходимо предварительно создать на нем разделы и отформатировать их в определенной файловой системе.

PING — команда TCP/IP, используемая для проверки существования удаленных хостов сети и наличия связи с ними.

policies (политики) — набор спецификаций или ограничений для рабочей среды пользователя. В NT существуют политики трех видов: учетных записей, прав пользователей и аудита.

POSIX — тип операционной системы, соответствующей стандарту IEEE Std 1003.1. NT поддерживает только стандарт POSIX.1.

potential browser (потенциальный обозреватель) — компьютер, способный участвовать в составлении списка ресурсов домена. Служба просмотра автоматически предоставляет потенциальному обозревателю права резервного или основного обозревателя по мере необходимости.

РРР (Point-to-Point Protocol) — стандартный протокол для установления модемных соединений по телефонным линиям, в которых поддерживаются протоколы локальных сетей.

РРТР (Point-to-Point Tunneling Protocol) — протокол, позволяющий «внедрять» в пакеты РРР данные IPX, NetBEUI или TCP/IP для обеспечения безопасной связи между клиентом и сервером через Интернет.

print device (устройство печати) — физическое устройство для вывода печатных данных.

print driver (драйвер печати) — программный компонент, обеспечивающий взаимодействие между операционной системой и физическим устройством печати.

print job (задание печати) — документ или графическое изображение, отправленное клиентом на принтер. Задание печати обычно кодируется в формате Windows EMF или на языке принтера.

Print Operators (операторы печати) — стандартная группа, обладающая полным доступом ко всем принтерам домена.

print queue (очередь печати) — список заданий печати, ожидающих отправки на принтер для последующей обработки.

print server (сервер печати) — компьютер, на котором располагается файл диспетчера для данного принтера, и/или подключенный к физическому устройству печати.

printer (принтер) — в среде NT этот термин используется по отношению к логическим принтерам (программным компонентам), а не физическим устройствам печати.

printer pool (пул принтеров) — совокупность идентичных устройств печати, обслуживаемых одним логическим принтером.

printing device (устройство печати) — аппаратное устройство, переносящее изображение на бумагу в соответствии с указаниями программы-драйвера.

priorities (приоритеты) — показатели относительной «важности» процессов, в соответствии с которыми распределяется процессорное время.

process tracking (отслеживание процессов)— событие аудита, регистрирующее некоторые операции, выполняемые процессом (например, копирование логических номеров, косвенный доступ к объектам и завершение процесса).

processor time — счетчик программы Performance Monitor, показывающий степень загруженности процессора.

protocol (протокол) — в сетевых средах набор правил, определяющих способ передачи информации по сети.

RAID (Redundant Array of Inexpensive Disks) —стандартная классификация отказоустойчивых систем хранения информации. В Windows NT RAID уровней О, 1 и 5 реализованы на программном, а не аппаратном уровне.

RAS (Remote Access Service) — служба Windows NT, обеспечивающая возможность сетевого взаимодействия для удаленных клиентов по телекоммуникационным линиям. Соединения RAS отличаются от стандартных подключений локальной сети только скоростью передачи.

RDISK — второй сегмент имени ARC, который в сочетании с сегментом MULTI определяет порядковый номер физического устройства хранения информации.

read access (право чтения) — возможность просмотра и открытия файлов или документов.

Registry (реестр) — иерархическая база данных, предназначенная для хранения сведений о конфигурации оборудования, программ и операционной системы.

replication (репликация) — служба NT, которая автоматически пересылает файлы и каталоги с одного сервера на другие серверы и рабочие станции сети.

replicator group (репликаторы) — стандартная группа, членам которой разрешается доступ к службам репликации и каталогов. Эта группа используется исключительно службой репликации каталогов и созданными для нее учетными записями.

resource kit — пакет с дополнительной документацией и программами, который фирма Microsoft распространяет для своих программных продуктов.

rights (права) — параметры, влияющие на возможность доступа к компьютеру или домену.

RIP (Routing Internet Protocol) — протокол взаимодействия маршрутизаторов сети, упрощающий обмен таблицами маршрутизации.

RISC (Reduced Instruction Set Computer) — сокращенный набор команд процессора, в котором вычисления ускоряются за счет применения более простых команд. Также термин RISC относится к типу компьютерной платформы.

router (маршрутизатор) — устройство или программа, обеспечивающие сетевое взаимодействие и коммуникации.

RPC (Remote Procedure Call) — программный интерфейс, с помощью которого приложение может пользоваться услугами другого компьютера, принадлежащего к другой сети.

RSA (Rivest-Shamir-Adleman) — технология шифрования с использованием пары открытого/закрытого ключа.

SAM (Security Accounts Manager) — база данных безопасности NT. SAM содержит данные обо всех пользователях, группах и разрешениях домена. SAM хранится на PDC и дублируется на BDC.

SAP (Service Advertising Protocol) — служба IPX, которая распространяет в сети информацию о службах и адресах.

SCSI (Small Computer System Interface) — стандартный интерфейс, определенный ANSI и обеспечивающий высокоскоростной обмен данными с устройствами (например, жесткими дисками, сканерами и принтерами).

security (безопасность) — способ защиты данных, при котором доступ предоставляется лишь проверенным пользователям.

Server Manager — административная утилита NT, предназначенная для управления компьютерами.

Server Operators (операторы серверов) — стандартная группа, члены которой могут управлять серверами домена.

Service Pack — пакет, распространяемый Microsoft после выхода окончательной версии продукта для исправления ошибок или недостатков системы безопасности.

share (общий ресурс) — сетевая конструкция, с помощью которой удаленные пользователи работают с сетевыми ресурсами.

share-level permissions (разрешения на уровне общих ресурсов) —

параметры доступа пользователей/групп к сетевому общему ресурсу. Чтобы пользователь смог получить доступ к объекту, он должен соответствовать разрешениям для сетевого общего ресурса.

SLIP (Serial Line Internet Protocol) — устаревший стандартный протокол для соединений RAS. Был включен в NT только для установки соединения с системами Unix, не поддерживающими нового стандарта РРР.

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) — протокол Интернета, предназначенный для доставки электронной почты с одного почтового сервера сети TCP/IP на другой.

SNA (Systems Network Architecture) — популярная сетевая архитектура, разработанная IBM.

SNMP (Simple Network Management Protocol) — протокол, используемый для управления удаленными хостами сети TCP/IP.

spooler (диспетчер) — программный компонент системы печати, который сохраняет на жестком диске задания печати, находящиеся в очереди.

SQL Server — продукт Microsoft. Обслуживает реляционные базы данных с сетевой поддержкой.

stand-alone server (автономный сервер) —также называется «рядовым сервером» (member server). Автономный сервер рабочей группы или домена не участвует в управлении доменом или проверке пользователей. Для проверки регистрирующихся на нем пользователей автономный сервер должен обращаться к услугам контроллеров доменов.

stripe set (чередующийся набор) — дисковая конфигурация, при которой сегменты данных последовательно записываются на несколько дисков.

subnet (подсеть) — часть или сегмент сети TCP/IP.

System log (системный журнал) — журнал, просматриваемый в программе Event Viewer, в котором регистрируются общая системная информация и ошибки.

System Policy Editor — административная утилита для создания и модификации системных политик для компьютеров, групп и пользователей.

tape drives (накопители на магнитных лентах) — устройства архивирования, в которых для хранения данных используются кассеты с магнитной лентой.

TAPI (Telephony Application Programming Interface) — интерфейс и API, определяющий возможности взаимодействия приложений с устройствами модемной/факсимильной/голосовой связи.

Task Manager — утилита для просмотра, запуска и остановки приложений и процессов. Task Manager также выводит данные о состоянии процессора и памяти.

TCP/IP — самый распространенный из современных сетевых протоколов. От всех остальных транспортных протоколов TCP/IP отличается наибольшей гибкостью и возможностью обслуживания больших зон.

Telnet — утилита эмуляции терминала, используемая при взаимодействиях с удаленными компьютерами.

Token Ring — сетевая топология, при которой компьютеры объединяются в кольцо, а для передачи привилегий сетевого взаимодействия используется специальный маркер (token).

trust (доверие) — отношение между двумя доменами, обеспечивающее сквозную проверку подлинности. Пользователи одного домена (доверенного) могут пользоваться ресурсами другого домена (доверяющего). Доверительные отношения являются односторонними.

two-way trust (двухсторонние доверительные отношения) — отношения между двумя доменами, состоящие из двух односторонних доверительных отношений разной направленности.

UDP (User Datagram Protocol) — компонент TCP/IP, который осуществляет пересылку данных, не ориентированную на соединение. Такой тип пересылки не гарантирует доставки или последовательности отправленных пакетов.

UNC (Universal Naming Convention) — стандартная схема построения сетевых имен в формате \имя_сервераимя_ресурса.

Unix — интерактивная операционная система с разделением времени, разработанная в 1969 г. хакером для игр. Со временем эта система стала самой популярной операционной системой в мире — промышленным стандартом, на основе которого в конечном счете возникла сеть Интернет.

UPS, Uninterruptible Power Supply (источник бесперебойного питания) — система перезаряжаемых аккумуляторов, которая защищает компьютер от сбоев и перепадов напряжения. UPS обладает простейшими средствами для обмена данными с компьютером.

user account (учетная запись пользователя)— совокупность данных (имя, пароль, членство в группах, привилегии доступа, права пользователя), которые хранятся для конкретного сетевого пользователя в NT. Для работы с учетными записями пользователей применяется утилита User Manager For Domains.

User Manager For Domains — административная утилита NT, предназначенная для управления учетными записями, составом групп и политиками безопасности домена.

user name (имя пользователя) — одна из двух комбинаций символов, используемых для входа в NT. Это имя предназначено исключительно для удобства пользователя. NT идентифицирует пользователей не по имени, а по SID.

user profile (профиль пользователя) — совокупность параметров рабочего стола и окружения, описывающих рабочее место на локальном компьютере.

user rights (права пользователя) — параметры, влияющие на возможность доступа пользователя к компьютеру или домену.

VFAT (Virtual File Allocation Table) — файловая система, которая в настоящее время поддерживается Windows 95, Windows NT 3.51 и Windows NT 4. Для работы с файлами в VFAT используются 32-разрядные операции защищенного режима.

VGA (Video Graphics Array) — стандартный видеорежим PC с матрицей пикселов 640х480,16 цветами и коэффициентом искажения 4:3.

volume set (набор томов) — дисковая конфигурация, состоящая из одного или нескольких логических разделов, отформатированных в одной файловой системе.

VPN, Virtual Private Network (виртуальная частная сеть) — глобальная сеть, функционирующая в режиме частной сети. Тем не менее VPN строится на той же основе, что и вся общая сеть.

WAN, Wide Area Network (глобальная сеть) — сеть, которая распространяется на физически удаленные сегменты. Обычно считается, что глобальная сеть определяется расстоянием между сегментами, превышающими один-два километра. Однако Microsoft считает, что любое соединение RAS создает глобальную сеть.

Windows NT Workstation — операционная система фирмы Microsoft, которая представляет собой клиентский вариант системы NT. Она практически ничем не отличается от NT Server, кроме возможности управлять сетевыми службами и ресурсами.

WINS (Windows Internet Name Service) — сетевая служба Windows, преобразующая имена NetBIOS в адреса IP.

workgroup (рабочая группа) — совокупность сетевых компьютеров, участвующих в одноранговой связи.

World Wide Web — информационная система на базе сетей TCP/IP. Web поддерживает работу с текстом, графикой и мультимедиа. В NT существует компонент IIS, который выполняет функции Web-сервера для распространения документов Web.

write permissions (разрешения записи) — возможность создания или модификации файлов и каталогов.

XCOPY — утилита командной строки, предназначенная для копирования файлов и подкаталогов с сохранением иерархической структуры каталога.

ОС (операционная система) — программа, управляющая работой компьютера.