Footnotes:

¹David Cantrell

²Logan Johnson

³Chris Lumens

⁴Перевод написан в T_EX. Поэтому стили несколько отличаются от оригинальных.

⁵Linus Torvalds

⁶Patrick Volkerding

⁷Это не совсем так, однажды я испытал его. Программа установки не имеет интерфейса меню.

⁸или q для выхода без сохранения изменений.

⁹Этот шаг можно пропустить. На сайте sle.how-to.ru описан процесс русификации дистрибутива. В том числе и настройка клавиатуры.

¹⁰Согласно анонсу, начиная с Slackware 7.2 вариант установки с дискет будет недоступен.

¹¹а так же с ISO образа компакт диска. См. FAQ на sle.how-to.ru.

¹²английский глагол mount - монтировать, подключать.

¹³Для сохранения работоспособности системы, вам всё же придётся переместить все каталоги из /home на новый диск.

¹⁴поискать русские синонимы. рабочая ссылка

¹⁵На самом деле, так же необходимо выполнить make modules_install.

¹⁶Начиная с ядра 2.4.0 PCMCIA устройства поддерживаются стандартной поставкой ядра.

¹⁷Похоже, что в Slackware 7.2 такого пакета больше нет. Он является частью другого пакета.

¹⁸Для бывшего союза (за исключением Москвы и Санкт-Петербурга), надо выбрать импульсный набор.

¹⁹atdp5551013 для импульсного набора.

²⁰В Дополнении 1 будет описано, как настроить кэширующий DNS сервер на вашем компьютере.

²¹В Slackware-current (7.2) вместо wu.ftp представлен proftp.

²²Демон от английского daemon, что является аббревиатурой, а не сказочным персонажем.

²³Для XFree86 4.x.x расположение /etc/X11/XF86Config.

²⁴Для монтирования Windows разделов с кириллицей в именах файлов рекомендуется использовать опцию codepage=866,iocharset=koi8-r.

²⁵Всё же наверное лучше указать права 600.

²⁶по-английски tell to init - сказать init-у.

²⁷Если в целях безопасности вы не хотите, чтобы любой пользователь мог пере-загрузить компьютер, или хотите, чтобы компьютер выключался, а не пере-загружался при комбинации, отредактируйте соответствующим образом строчку ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t5 -rf now файла /etc/inittab

²⁸Для работы этих программ cpio.tgz должен быть установлен (наблюдение переводчика)

Содержание