1. Введение

Для описания старого уровня RAID, который стандартен для 2.0 и 2.2 ядер, смотрите великолепный HOWTO от Linas Vepstas ( linas@linas.org), доступный из Linux Documentation Project на linuxdoc.org.

Домашний сайт для этого HOWTO - http://ostenfeld.dk/~jakob/Software-RAID.HOWTO/, где изначально появляются обновленные версии. HOWTO написан Jakob Østergaard на основе большой переписки с Ingo Molnar (mingo@chiara.csoma.elte.hu), одним из разработчиков RAID, почтового списка рассылки linux-raid (linux-raid@vger.rutgers.edu) и другими людьми.

Домашняя страница перевода - http://dmv.webjump.com/HOWTOs/. Обновленные версии, в первую очередь, появляются тут.

Причиной написания этого HOWTO, несмотря на существование Software-RAID-HOWTO, является то, что старый HOWTO описывает программный RAID старого стиля, в стандартных 2.0 и 2.2 ядрах. Этот HOWTO описывает использование RAID нового поколения, разработанного недавно. RAID нового поколения содержит много свойств, не представленных в старом RAID.

Если Вы хотите использовать новый RAID с 2.0 или 2.2 ядрами, Вы должны взять патч к вашему ядру, либо с ftp://ftp.[your-country-code].kernel.org/pub/linux/daemons/raid/alpha, либо, с недавних пор, с http://people.redhat.com/mingo/. Стандартные ядра 2.2 не содержат прямой поддержки нового RAID, описываемого в этом HOWTO. Для этого необходимы эти патчи. Старый RAID код в 2.0 и 2.2 ядрах содержит ошибки и не реализует некоторых важных функций, реализованных в новом программном RAID.

На момент написания, поддержка нового RAID объединена с ядрами серии 2.3, и, таким образом, будет (вполне вероятно) представлена в ядре Linux 2.4, как только оно выйдет. Но пока, стабильные ядра должны быть пропатчены вручную.

Вы можете использовать -ac выпуски ядра, сделанные Alan Cox -ом, для поддержки RAID в 2.2. Часть из них содержат RAID нового стиля, и это должно избавить Вас от необходимости патчить ядро.

Если Вы хорошо знакомы с RAID, часть информации в этом HOWTO покажется банальной. Просто пропустите ее.

1.1 Отречение

Обязательное отречение:

Хотя RAID кажется мне стабильным, и стабильным для многих других людей, у Вас он может не сработать. Если Вы потеряете все ваши данные, вашу работу, или это ударит по Вам - это не моя вина, и не вина разработчиков. Знайте, что вы используете программный RAID и эту информацию на свой риск! Никто не гарантирует, что либо программа, либо эта информация, сколько-нибудь корректна, либо пригодна вобще для использования. Сархивируйте все Ваши данные перед этими экспериментами. Лучше предостеречься, чем сожалеть.

Сказав это, я также должен сказать, что у меня не было проблем со стабильность программного RAID, я действительно без каких-либо проблем использую его на нескольких машинах, и я не видел, чтобы у других людей были проблемы с внезапными падениями или нестабильностью вызванной RAID-ом.

1.2 Требования

Этот HOWTO предполагает, что Вы используете последние 2.2.x или 2.0.x ядра с соответствующим raid0145 патчем и raidtools версии 0.90, или Вы используете последнее ядро серии 2.3 (версию > 2.3.46) или, со временем, 2.4. Оба патча и утилиты можно найти на ftp://ftp.fi.kernel.org/pub/linux/daemons/raid/alpha, и в некоторых случаях на http://people.redhat.com/mingo/. Патч RAID, пакет raidtools и ядро должны, по мере возможности, соответствовать друг другу. Иногда необходимо использовать более старые ядра, если патчи raid не доступны для последнего ядра.