Создайте новый сайт в Dreamweaver, инструкции во встроенной справке. Откройте свой предыдущий HTML-редактор и выполните "Export" или "Publish" вашего сайта, на жесткий диск или на ваш веб-сервер. Скопируйте все файлы оттуда (или скачайте по FTP, в случае с веб-сервером) в корневую папку сайта DW.
Теперь Вы можете редактировать свой сайт в Dreamweaver, однако средства, специфичные для вашего предыдущего редактора здесь будут недоступны (напр. FrontPage WebBots - замените сценариями CGI, которые в Сети можно найти без проблем и бесплатно).
Dreamweaver оставит стандартный HTML в покое, но не поймет не стандартные технологии, такие как ASP без трансляторов (Translator). Если ваш сайт соответствует стандартам WWW, то его будет очень просто перенести в Dreamweaver.

UPDATE ! Dreamweaver 3 не изменяет коды ASP, ColdFusion и PhP.